Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

aFhVUVdzRlBob0ZUZ2RXR1p6VkZPUUlFQWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

TransPerfect Health

Physical Therapist Job at TransPerfect Health

TransPerfect Health , a division of the global $1.2 billion company TransPerfect , is now servicing veterans in Sumter, SC, and is in search of a patriotic Physical Therapist. While working with TransPerfect Health , you can expect to receive top pay, proper orientation...

Guthrie

Insurance Specialist I - Corporate Patient AR Mgmt - Full Time Job at Guthrie

Position Summary: Responsible for noncomplex electronic and paper claim submissions to insurance payers. Coordinates required information for filing secondary and tertiary claims reviews and analyzes claims for accuracy, i.e. diagnosis and procedure codes are compatible...

Bozzuto's Inc

Facilities Manager Job at Bozzuto's Inc

 ...Position Overview: As the Industrial Facilities Manager, you will be responsible for overseeing the maintenance, repair, and efficient operation of distribution centers, warehouses, and associated infrastructure. This role ensures the facility is safe, functional, and... 

Choate Construction Company

Superintendent Job at Choate Construction Company

 ...project completion on time and within budget Maintain a safe work environment Qualifications: ~8-10 years of construction experience ~ OSHA 30 certification ~ Proficient in Suretrak or MS Project scheduling software ~ Strong communication skills ~... 

Old Dominion Freight Line

Facilities Coordinator Job at Old Dominion Freight Line

 ...transportation solutions provider. Responsible for providing operational, financial, and project support for ODFLs Real Estate and Facilities Management functions. Supports leadership, regional teams, and vendors to maintain facilities, coordinate projects, and assist with...