Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

aFhVUVdzRlBob0ZUZ2RXR1p6VkZPUUlFQWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

ACL Digital

Orthopedic Technician Job at ACL Digital

 ...Position : Orthopedic Technologist Location: Rancho Mirage, CA . Temp to hire position, must live with 45 miles from the facility...  ...appropriately managing patient flow. 13. Collects documentation for surgery, orders, consents, etc. 14. Prepares surgery charts for... 

Hire Society

Private Chef Job at Hire Society

 ...confidence, precision, and consistency in a private household setting. This is a full-time position that generally follows a Monday through Friday schedule, including occasional weekends and most holidays. Dinner is typically served between 7pm and 7:30pm, with frequent... 

BNI Treatment Centers

Clinical Counselor Job at BNI Treatment Centers

&##128205; Location: Calabasas/ Agoura Hills | &##127973; BNI Treatment Centers About the Role BNI Treatment Centers is seeking a dedicated Clinical Counselor to join our team. In this role, you will collaborate with our clinical staff to support the treatment and growth...

Rails

Ecommerce Coordinator Job at Rails

 ...its own flagship stores in New York, San Francisco, Newport Beach, Paris, London and Amsterdam. Rails is seeking an Ecommerce Coordinator to add to its growing Ecommerce Team. Responsibilities: Own implementation and testing of site content - ensuring it is... 

MRINetwork Jobs

Architectural Designer Job at MRINetwork Jobs

 ...Architectural Designer Dallas, TX We're looking for an Architectural Designer to join one of the most creative and forward-thinking teams redefining how people experience parks, campuses, and public spaces!&##127774; Why This Role Stands Out: This...